إنتاجا في التاريخ

خلال فترة أسارته في سجون النظام الصهيوني، بالإضافة إلى كتابته رواية “الشوك و القرنفل”، تمكن من ترجمة ٥ كتب من العبرية و الإنجليزية إلى العربية، و هذا ما جعل يحيى الأنوار من أكثر الأسرى إنتاجا في التاريخ؛ يعتبره الكثير ممن كان حوله شخصية ثقافية ظهرت في نمط ملحمي و عسكري و مقاتل.